Name: Spotkanie autorskie z Marzeną Mróz-Bajon
Start: 2022-5-7T16:00+2:00
End: 2022-5-7T17:00+2:00

Sopoteka - galeria kultury multimedialnej (Filia Biblioteki Sopockiej)

Wydarzenia w tej lokalizacji

Kategoria

Lokalizacja

Organizator

maj

07maj16:0017:00Spotkanie autorskie z Marzeną Mróz-Bajon16:00 - 17:00 Tadeusza Kościuszki 14, 81-704 Sopot

07maj16:0017:00„Domy pisarzy”: spotkanie autorskie z Marzeną Mróz-Bajon16:00 - 17:00 Tadeusza Kościuszki 14, 81-704 Sopot

Spotkanie autorskie z Marzeną Mróz-Bajon, 7 maja, godzina 16:00, Sopoteka

Szczegóły

Biblioteka Sopocka zaprasza na spotkanie autorskie z Marzeną Mróz-Bajon.

„Domy pisarzy” to pozycja obowiązkowa dla każdego książkowego pasjonata. Zapraszając czytelnika do świata mistrzów literatury, Marzena Mróz-Bajon przybliża ich intymną rzeczywistość życia codziennego. Truman Capote, Ernest Hemingway, Czesław Miłosz, Gabriel García Márquez – to między innymi ich śladami podąża autorka, odkrywając fakty, które nadają ich twórczości szerszy kontekst. Narracja pozwala zagłębić się w te aspekty życia wybitnych pisarzy, które przeciętnemu czytelnikowi niekoniecznie musiały być wcześniej znane. Z lektury można dowiedzieć się, co ich inspirowało, gdzie odpoczywali, kim i czym się otaczali. Wszystko dopełnione jest fotografiami, które pozwalają na pełną immersję w tą niezwykłą podróż.

Wszystkich ciekawych tego, gdzie i jak powstawały największe dzieła światowej literatury, zapraszamy na rozmowę, która odbędzie się 7 maja 2022 o godzinie 16:00 w Sopotece.

Termin

(Sobota) 16:00 - 17:00

Lokalizacja

Sopoteka - galeria kultury multimedialnej (Filia Biblioteki Sopockiej)

Tadeusza Kościuszki 14, 81-704 Sopot

Organizator

Miejska Biblioteka Publiczna im. Józefa Wybickiego w Sopocie

Kalendarz GoogleCal

10maj18:0019:30Poczytaj mi: spotkanie z Krzysztofem Gosztyłą18:00 - 19:30 Tadeusza Kościuszki 14, 81-704 Sopot

Poczytaj mi: spotkanie z Krzysztofem Gosztyłą, 10 maja, godzina 18:00, Sopoteka

Szczegóły

10 maja o 18:00 w Sopotece (Sopot, Tadeusza Kościuszki 14) odbędzie się kolejne wydarzenie w ramach projektu Poczytaj mi – spotkanie z jednym z najbardziej cenionych aktorów czytających audiobooki – Krzysztofem Gosztyłą.

Głos Krzysztofa Gosztyły znają miłośnicy m.in. Remigiusza Mroza, Andrzeja Sapkowskiego, Kazuo Ishiguro, Kena Folleta, Jo Nesbo i Cormaca MacCarthy’ego. Podczas spotkania w Sopotece porozmawiamy o tym, na czym polega granie głosem, jak Krzysztof Gosztyła przygotowuje się do głośnego czytania, które książki czyta mu się najlepiej i co sam czyta najchętniej.

Spotkanie będzie tłumaczone na polski język migowy (tł. Beata Pukło) i transmitowane na żywo. Poprowadzi je Dagny Kurdwanowska.

Krzysztof Gosztyła:
Aktor teatralny, filmowy i dubbingowy. Absolwent PWST w Warszawie. Grał w teatrach warszawskich, m.in.: Dramatycznym, Polskim, Na Woli, Muzycznym „Roma”, Narodowym, oraz krakowskich: Bagatela im. T. Boya-Żeleńskiego i KTO.
Na ekranie zadebiutował już jako dziecko w filmie „Paragon gola”. W „Dolinie Issy” w reżyserii Tadeusza Konwickiego wcielił się w postać leśniczego Baltazara. Wystąpił m.in. w „Jeziorze Bodeńskim”, „Komediantce”, „Tabu”, „Ogniem i mieczem” oraz szeregu spektakli Teatru Telewizji. Jest uznanym lektorem wielu filmów dokumentalnych oraz audiobooków.
Zdobywca m.in. „Wielkiego Splendoru”, Nagrody Aktorskiej im. Janusza Warneckiego oraz Złotego Mikrofonu za „mistrzowską interpretację prozy i poezji w Teatrze Polskiego Radia”. Nominowany do Feliksa Warszawskiego za drugoplanową rolę Aleksandra Seriebriakowa w przedstawieniu „…i tyle miłości” Antoniego Czechowa w Teatrze Ateneum w Warszawie.

Projekt Poczytaj mi jest dofinansowany ze środków Ministra Kultury, Dziedzictwa Narodowego i Sportu pochodzących z Funduszu Promocji Kultury.

Termin

(Wtorek) 18:00 - 19:30

Lokalizacja

Sopoteka - galeria kultury multimedialnej (Filia Biblioteki Sopockiej)

Tadeusza Kościuszki 14, 81-704 Sopot

Organizator

Miejska Biblioteka Publiczna im. Józefa Wybickiego w Sopocie

Kalendarz GoogleCal

11maj18:0019:00Dwudziestolecie pomiędzy. Spotkanie autorskie z Janem Danilukiem18:00 - 19:00 Tadeusza Kościuszki 14, 81-704 Sopot

16maj18:0019:30Teatr przy Stole: Twarz Napoleona18:00 - 19:30 Tadeusza Kościuszki 14, 81-704 Sopot

Teatr przy stole: Twarz Napoleona, 16 maja, godzina 18:00, Sopoteka

Szczegóły

Teatr przy Stole powraca i w nowej edycji przenosi się do Sopoteki!

Zapraszamy serdecznie na wspaniałą ucztę teatralną przy stole.

Jako pierwsza na warsztat zostanie wzięta sztuka Moniki Milewskiej pod tytułem „Twarz Napoleona”.

Po spektaklu zapraszamy na rozmowę z autorką.

Opis sztuki:
Podstarzały Napoleon Bonaparte szykuje się do obchodów dwudziestej rocznicy swego zwycięstwa pod Waterloo. Rządy nad krajem powierzył swemu synowi – zapalonemu demokracie, Aleksandrowi Walewskiemu. Sam jest już tylko znudzonym życiem celebrytą, który za wykłady bierze horrendalne sumy w złotych napoleonach. Do Tuileryjskiego Pałacu przychodzi fotograf, by wykonać pierwsze w dziejach zdjęcie portretowe. Aby zwiększyć jego historyczną wartość, pionier fotografii postanawia zniszczyć jego jedyną matrycę, czyli twarz Napoleona. Nie wie, że były cesarz jest śmiertelnie chory i gra z portrecistą w swoją własną grę. Ta alternatywna historia, ujęta w formę kameralnego spektaklu, ukazuje psychologiczne mechanizmy władzy oraz siłę obrazu w propagandzie i pamięci zbiorowej.

O projekcie:
Teatr Przy Stole jest projektem, który od lat gromadzi miłośników teatru. Odczytywane przy stole sztuki bawiły i wzruszały teatralną widownię. W nowym sezonie widowisko zmienia swoje miejsce i przenosi się do Sopoteki – największej filii Biblioteki Sopockiej. Projekt tworzony jest we współpracy z Katedrą Dramatu, Teatru i Widowisk w Instytucie Filologii Polskiej Uniwersytetu Gdańskiego oraz Teatrem Wybrzeże w Gdańsku. Koordynatorką comiesięcznych spotkań i prelegentką jest teatrolog i profesor Uniwersytetu Gdańskiego Małgorzata Jarmułowicz. Opiekę reżyserską nad projektem od lat sprawuje Krzysztof Gordon, a do czytania sztuk zaproszeni zostaną aktorzy Teatru Wybrzeże.

16 maja | godz. 18:00
Sopoteka / ul. Kościuszki 14 (Sopot Centrum poziom +1)

Wstęp wolny

Wydarzenie jest dofinansowane ze środków Miasta Sopotu.

Termin

(Poniedziałek) 18:00 - 19:30

Lokalizacja

Sopoteka - galeria kultury multimedialnej (Filia Biblioteki Sopockiej)

Tadeusza Kościuszki 14, 81-704 Sopot

Organizator

Miejska Biblioteka Publiczna im. Józefa Wybickiego w Sopocie

Kalendarz GoogleCal

17maj(maj 17)18:0007cze(cze 7)19:30PRZEJĘZYCZENI. Klasyka: Reaktywacja18:00 - (czerwiec 7) 19:30 Tadeusza Kościuszki 14, 81-704 Sopot

Przejęzyczeni: klasyka - reaktywacja, 17 maja - 7 lipca, sopoteka

Szczegóły

Italo Calvino pisał – „Klasyk to jest taki pisarz, który nigdy nie przestaje mówić tego, co ma nam do powiedzenia”. Tylko tacy pisarze wytrzymują próbę czasu i tylko takich warto tłumaczyć na nowo – wyjaśnia Anna Wasilewska w posłowiu do swojego tłumaczenia „Rękopisu znalezionego w Saragossie” Jana Potockiego (2016, Wydawnictwo Literackie). W projekcie „Przejęzyczeni. Klasyka: Reaktywacja” przyjrzymy się autorom i dziełom uznawanym w literaturze za klasyczne oraz pracy tłumaczy, dzięki którym możemy odczytywać je wciąż na nowo.

Program spotkań do lipca 2022:

17 maja, godz. 18.00 – spotkanie z Wojciech Charchalisem, tłumaczem języka hiszpańskiego i portugalskiego, z którym porozmawiamy o tłumaczeniach Miguela Cervantesa i Clarice Lispector.

2 czerwca, godz. 18.00 – spotkanie z Jarosławem Mikołajewskim, tłumaczem języka włoskiego, z którym porozmawiamy o nowym tłumaczeniu „Boskiej komedii” Dantego.

27 czerwca, godz. 18.00 – spotkanie z Anną Bańkowską, tłumaczką „Anne z Zielonych Szczytów” Lucy Maud Montgomery oraz Anną Wasilewską, autorką nowego tłumaczenia „Rękopisu znalezionego w Sarogossie”.

7 lipca, godz. 18.00 – spotkanie z Magdaleną Izabellą Sachą, tłumaczką z języka niemieckiego, z którą porozmawiamy o książce „Edukacja kobiet na Pomorzu Gdańskim w początkach XIX wieku. Działalność Louise von Krockow”.

Wszystkie spotkania odbędą się w Sopotece, (Sopot Centrum, ul. Tadeusza Kościuszki 14) i będą tłumaczone na polski język migowy.

Projekt został dofinansowany ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego pochodzących z Funduszu Promocji Kultury.

—

O PROJEKCIE:

„Przejęzyczeni. Klasyka: Reaktywacja” to projekt przybliżający pracę tłumaczy literatury pięknej i literatury faktu, ich rolę w prezentowaniu polskiemu czytelnikowi literatury światowej, a także wkład w budowanie wspólnoty wartości, sensów i znaczeń przekraczających granice geograficzne i kulturowe. Tłumacze to, co obce, inne, niezrozumiałe zmieniają w czytelne, przyswajalne i bliskie. Inspiracją dla projektu są słowa Tadeusza Sławka zawarte w książce „Na okrężnych drogach. Tłumaczenie literackie i jego światy” (Karakter, 2021): „Wspólnota Babel jest wspólnotą różnorodności i różnych języków; tłumacz jest strażnikiem różnicy, a więc i demokracji”. Dalej zaś dodaje: „Wiele jest głosów i rozmaitych alfabetów i dźwięków, a zadaniem tłumacza jest spełnić marzenie o wspólnocie ludzi wzajemnie się rozumiejących”.

W projekcie „Przejęzyczeni” spotkamy się z tłumaczami podczas debat, rozmów o książkach w przestrzeni biblioteki oraz w podcastach, w dyskusjach w grupie na Facebooku, a także podczas warsztatów, by porozmawiać o ich warsztacie, dylematach językowych, o tym, czy wszystko da się przetłumaczyć, na ile tłumaczenie jest autorską interpretacją, na ile tłumacz może sobie pozwolić tłumacząc książkę, a jakich granic nie wolno mu przekraczać.

Projekt „Przejęzyczeni. Klasyka: Reaktywacja” to pierwszy tego typu projekt w województwie pomorskim, promujący nowoczesne podejście do literatury, pracę tłumaczy literatury oraz spotkania i dyskusje z mistrzami sztuki translatorskiej, podnoszące kompetencje językowe uczestników oraz proponujące nowe spojrzenie na arcydzieła literatury światowej.

Partnerem merytorycznym projektu jest Oddział Północny Stowarzyszenia Tłumaczy Literatury.

Termin

Maj 17 (Wtorek) 18:00 - Czerwiec 7 (Wtorek) 19:30

Lokalizacja

Sopoteka - galeria kultury multimedialnej (Filia Biblioteki Sopockiej)

Tadeusza Kościuszki 14, 81-704 Sopot

Organizator

Miejska Biblioteka Publiczna im. Józefa Wybickiego w Sopocie

Kalendarz GoogleCal

20maj(maj 20)09:0022(maj 22)20:00WIELOŚWIATY: Festiwal Historii Fantastycznych09:00 - 20:00 (22) Tadeusza Kościuszki 14, 81-704 Sopot

Festiwal Wieloświaty, od 20 do 22 maja, sopoteka

Szczegóły

Mamy dla Was fantastyczną nowinę!

W dniach 20–22 maja 2022 Biblioteka Sopocka z ogromną przyjemnością zaprasza na pierwszą edycję Festiwalu Historii Fantastycznych WIELOŚWIATY.

To wydarzenie skierowane do fanów literatury fantastycznej i nie tylko.

Spotkamy się z autorami fantastycznych książek, na warsztatach i sesjach RPG, w strefie planszówek oraz targowej.

Podczas trzech festiwalowych dni naszymi gośćmi w Sopotece będą m.in.

• Michał Gołkowski;
• Paulina Hendel;
• Anna Kańtoch;
• Łukasz Orbitowski;
• Radosław Rak;
• Wojciech Tremiszewski;
• Robert M. Wegner.

Podczas Festiwalu zaplanowaliśmy dla Was nie tylko liczne spotkania autorskie z polskimi autorami literatury fantastycznej, ale także warsztaty, sesje RPG, quizy z nagrodami i spotkania z wydawcami. Szczególnie mocno zachęcamy Was do udziału w sesjach RPG organizowanych przez Mistrza Podziemi Wojciecha „Termosa” Tremiszewskiego, Gry Miejskiej lub skorzystania z licznych gier planszowych udostępnionych przez współpracujące z nami wydawnictwa.

Dokładny program dostępny będzie już niedługo.

Współorganizatorami i partnerami Festiwalu Historii Fantastycznych WIELOŚWIATY są: Muzeum Sopotu, Statek Pirat Sopot, Legimi, inkBOOK, Wydawnictwo Powergraph, Wydawnictwo REBEL, Fundacja Kreska im. Janusza Christy, DRAKA, Wydawnictwo Hengal, Rare Printed Gear.

Termin

20 (Piątek) 09:00 - 22 (Niedziela) 20:00

Lokalizacja

Sopoteka - galeria kultury multimedialnej (Filia Biblioteki Sopockiej)

Tadeusza Kościuszki 14, 81-704 Sopot

Organizator

Miejska Biblioteka Publiczna im. Józefa Wybickiego w Sopocie

Kalendarz GoogleCal

czerwiec

17maj(maj 17)18:0007cze(cze 7)19:30PRZEJĘZYCZENI. Klasyka: Reaktywacja18:00 - (czerwiec 7) 19:30 Tadeusza Kościuszki 14, 81-704 Sopot

Szczegóły

Program spotkań do lipca 2022:

17 maja, godz. 18.00 – spotkanie z Wojciech Charchalisem, tłumaczem języka hiszpańskiego i portugalskiego, z którym porozmawiamy o tłumaczeniach Miguela Cervantesa i Clarice Lispector.

2 czerwca, godz. 18.00 – spotkanie z Jarosławem Mikołajewskim, tłumaczem języka włoskiego, z którym porozmawiamy o nowym tłumaczeniu „Boskiej komedii” Dantego.

Wszystkie spotkania odbędą się w Sopotece, (Sopot Centrum, ul. Tadeusza Kościuszki 14) i będą tłumaczone na polski język migowy.

Projekt został dofinansowany ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego pochodzących z Funduszu Promocji Kultury.

—

O PROJEKCIE:

Partnerem merytorycznym projektu jest Oddział Północny Stowarzyszenia Tłumaczy Literatury.

Termin

Maj 17 (Wtorek) 18:00 - Czerwiec 7 (Wtorek) 19:30

Lokalizacja

Sopoteka - galeria kultury multimedialnej (Filia Biblioteki Sopockiej)

Tadeusza Kościuszki 14, 81-704 Sopot

Organizator

Miejska Biblioteka Publiczna im. Józefa Wybickiego w Sopocie

Kalendarz GoogleCal

01cze17:0015(cze 15)18:00Small Talk Book Club – klub książki w języku angielskim17:00 - 18:00 (15) Tadeusza Kościuszki 14, 81-704 Sopot

Small talk book club, 1 i 15 czerwca, godzina 17:00, Sopoteka

Szczegóły

Biblioteka Sopocka zaprasza na Small Talk Book Club – klub książki w języku angielskim! Pierwsze spotkania z cyklu odbędą się 1 i 15 czerwca o godzinie 17:00 w Sopotece.

Small Talk to seria spotkań dających możliwość zapoznania się z literaturą anglojęzyczną w oryginale. Uczestnicy będą mieli szansę na szlifowanie swoich umiejętności zarówno podczas lektury, jak i dotyczącej jej dyskusji. W miłej i niezobowiązującej atmosferze zapoznamy się z klasykami i podzielimy swoimi opiniami. Spotkania mają charakter otwarty – zachęcamy do przyjścia każdego chętnego!

Spotkania będą odbywały się o godzinie 17:00, w co drugi czwartek miesiąca w Sopotece, Kościuszki 14.

—

The Sopot Library invites you to Small Talk Book Club – a book club. The first two meetings will take place on June 1 & 15 at Sopoteka, Kościuszki 14.

Small Talk Book Club is an opportunity to get acquainted with the classics of British and American literature. The participants will have the chance to read the original text and then discuss the material during the gatherings. Small Talk is meant to be an informal, casual & fun experience, and will simultaneously serve as a language exercise and further promote the great literary masterpieces written in English. Everyone’s welcome to join!

The meetings will take place at Sopoteka, Kościuszki 14, every other Wednesday at 5 PM.