Name: „Domy pisarzy”: spotkanie autorskie z Marzeną Mróz-Bajon
Start: 2022-5-7T16:00+2:00
End: 2022-5-7T17:00+2:00

Kategoria Spotkanie autorskie

Kategoria

Lokalizacja

Organizator

maj

07maj16:0017:00„Domy pisarzy”: spotkanie autorskie z Marzeną Mróz-Bajon16:00 - 17:00 Tadeusza Kościuszki 14, 81-704 Sopot

Spotkanie autorskie z Marzeną Mróz-Bajon, 7 maja, godzina 16:00, Sopoteka

Szczegóły

Biblioteka Sopocka zaprasza na spotkanie autorskie z Marzeną Mróz-Bajon.

„Domy pisarzy” to pozycja obowiązkowa dla każdego książkowego pasjonata. Zapraszając czytelnika do świata mistrzów literatury, Marzena Mróz-Bajon przybliża ich intymną rzeczywistość życia codziennego. Truman Capote, Ernest Hemingway, Czesław Miłosz, Gabriel García Márquez – to między innymi ich śladami podąża autorka, odkrywając fakty, które nadają ich twórczości szerszy kontekst. Narracja pozwala zagłębić się w te aspekty życia wybitnych pisarzy, które przeciętnemu czytelnikowi niekoniecznie musiały być wcześniej znane. Z lektury można dowiedzieć się, co ich inspirowało, gdzie odpoczywali, kim i czym się otaczali. Wszystko dopełnione jest fotografiami, które pozwalają na pełną immersję w tą niezwykłą podróż.

Wszystkich ciekawych tego, gdzie i jak powstawały największe dzieła światowej literatury, zapraszamy na rozmowę, która odbędzie się 7 maja 2022 o godzinie 16:00 w Sopotece.

Termin

(Sobota) 16:00 - 17:00

Lokalizacja

Sopoteka - galeria kultury multimedialnej (Filia Biblioteki Sopockiej)

Tadeusza Kościuszki 14, 81-704 Sopot

Organizator

Miejska Biblioteka Publiczna im. Józefa Wybickiego w Sopocie

Kalendarz GoogleCal

10maj18:0019:30Poczytaj mi: spotkanie z Krzysztofem Gosztyłą18:00 - 19:30 Tadeusza Kościuszki 14, 81-704 Sopot

Poczytaj mi: spotkanie z Krzysztofem Gosztyłą, 10 maja, godzina 18:00, Sopoteka

Szczegóły

10 maja o 18:00 w Sopotece (Sopot, Tadeusza Kościuszki 14) odbędzie się kolejne wydarzenie w ramach projektu Poczytaj mi – spotkanie z jednym z najbardziej cenionych aktorów czytających audiobooki – Krzysztofem Gosztyłą.

Głos Krzysztofa Gosztyły znają miłośnicy m.in. Remigiusza Mroza, Andrzeja Sapkowskiego, Kazuo Ishiguro, Kena Folleta, Jo Nesbo i Cormaca MacCarthy’ego. Podczas spotkania w Sopotece porozmawiamy o tym, na czym polega granie głosem, jak Krzysztof Gosztyła przygotowuje się do głośnego czytania, które książki czyta mu się najlepiej i co sam czyta najchętniej.

Spotkanie będzie tłumaczone na polski język migowy (tł. Beata Pukło) i transmitowane na żywo. Poprowadzi je Dagny Kurdwanowska.

Krzysztof Gosztyła:
Aktor teatralny, filmowy i dubbingowy. Absolwent PWST w Warszawie. Grał w teatrach warszawskich, m.in.: Dramatycznym, Polskim, Na Woli, Muzycznym „Roma”, Narodowym, oraz krakowskich: Bagatela im. T. Boya-Żeleńskiego i KTO.
Na ekranie zadebiutował już jako dziecko w filmie „Paragon gola”. W „Dolinie Issy” w reżyserii Tadeusza Konwickiego wcielił się w postać leśniczego Baltazara. Wystąpił m.in. w „Jeziorze Bodeńskim”, „Komediantce”, „Tabu”, „Ogniem i mieczem” oraz szeregu spektakli Teatru Telewizji. Jest uznanym lektorem wielu filmów dokumentalnych oraz audiobooków.
Zdobywca m.in. „Wielkiego Splendoru”, Nagrody Aktorskiej im. Janusza Warneckiego oraz Złotego Mikrofonu za „mistrzowską interpretację prozy i poezji w Teatrze Polskiego Radia”. Nominowany do Feliksa Warszawskiego za drugoplanową rolę Aleksandra Seriebriakowa w przedstawieniu „…i tyle miłości” Antoniego Czechowa w Teatrze Ateneum w Warszawie.

Projekt Poczytaj mi jest dofinansowany ze środków Ministra Kultury, Dziedzictwa Narodowego i Sportu pochodzących z Funduszu Promocji Kultury.

Termin

(Wtorek) 18:00 - 19:30

Lokalizacja

Sopoteka - galeria kultury multimedialnej (Filia Biblioteki Sopockiej)

Tadeusza Kościuszki 14, 81-704 Sopot

Organizator

Miejska Biblioteka Publiczna im. Józefa Wybickiego w Sopocie

Kalendarz GoogleCal

11maj18:0019:00Dwudziestolecie pomiędzy. Spotkanie autorskie z Janem Danilukiem18:00 - 19:00 Tadeusza Kościuszki 14, 81-704 Sopot

17maj(maj 17)18:0007cze(cze 7)19:30PRZEJĘZYCZENI. Klasyka: Reaktywacja18:00 - (czerwiec 7) 19:30 Tadeusza Kościuszki 14, 81-704 Sopot

Przejęzyczeni: klasyka - reaktywacja, 17 maja - 7 lipca, sopoteka

Szczegóły

Italo Calvino pisał – „Klasyk to jest taki pisarz, który nigdy nie przestaje mówić tego, co ma nam do powiedzenia”. Tylko tacy pisarze wytrzymują próbę czasu i tylko takich warto tłumaczyć na nowo – wyjaśnia Anna Wasilewska w posłowiu do swojego tłumaczenia „Rękopisu znalezionego w Saragossie” Jana Potockiego (2016, Wydawnictwo Literackie). W projekcie „Przejęzyczeni. Klasyka: Reaktywacja” przyjrzymy się autorom i dziełom uznawanym w literaturze za klasyczne oraz pracy tłumaczy, dzięki którym możemy odczytywać je wciąż na nowo.

Program spotkań do lipca 2022:

17 maja, godz. 18.00 – spotkanie z Wojciech Charchalisem, tłumaczem języka hiszpańskiego i portugalskiego, z którym porozmawiamy o tłumaczeniach Miguela Cervantesa i Clarice Lispector.

2 czerwca, godz. 18.00 – spotkanie z Jarosławem Mikołajewskim, tłumaczem języka włoskiego, z którym porozmawiamy o nowym tłumaczeniu „Boskiej komedii” Dantego.

27 czerwca, godz. 18.00 – spotkanie z Anną Bańkowską, tłumaczką „Anne z Zielonych Szczytów” Lucy Maud Montgomery oraz Anną Wasilewską, autorką nowego tłumaczenia „Rękopisu znalezionego w Sarogossie”.

7 lipca, godz. 18.00 – spotkanie z Magdaleną Izabellą Sachą, tłumaczką z języka niemieckiego, z którą porozmawiamy o książce „Edukacja kobiet na Pomorzu Gdańskim w początkach XIX wieku. Działalność Louise von Krockow”.

Wszystkie spotkania odbędą się w Sopotece, (Sopot Centrum, ul. Tadeusza Kościuszki 14) i będą tłumaczone na polski język migowy.

Projekt został dofinansowany ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego pochodzących z Funduszu Promocji Kultury.

—

O PROJEKCIE:

„Przejęzyczeni. Klasyka: Reaktywacja” to projekt przybliżający pracę tłumaczy literatury pięknej i literatury faktu, ich rolę w prezentowaniu polskiemu czytelnikowi literatury światowej, a także wkład w budowanie wspólnoty wartości, sensów i znaczeń przekraczających granice geograficzne i kulturowe. Tłumacze to, co obce, inne, niezrozumiałe zmieniają w czytelne, przyswajalne i bliskie. Inspiracją dla projektu są słowa Tadeusza Sławka zawarte w książce „Na okrężnych drogach. Tłumaczenie literackie i jego światy” (Karakter, 2021): „Wspólnota Babel jest wspólnotą różnorodności i różnych języków; tłumacz jest strażnikiem różnicy, a więc i demokracji”. Dalej zaś dodaje: „Wiele jest głosów i rozmaitych alfabetów i dźwięków, a zadaniem tłumacza jest spełnić marzenie o wspólnocie ludzi wzajemnie się rozumiejących”.

W projekcie „Przejęzyczeni” spotkamy się z tłumaczami podczas debat, rozmów o książkach w przestrzeni biblioteki oraz w podcastach, w dyskusjach w grupie na Facebooku, a także podczas warsztatów, by porozmawiać o ich warsztacie, dylematach językowych, o tym, czy wszystko da się przetłumaczyć, na ile tłumaczenie jest autorską interpretacją, na ile tłumacz może sobie pozwolić tłumacząc książkę, a jakich granic nie wolno mu przekraczać.

Projekt „Przejęzyczeni. Klasyka: Reaktywacja” to pierwszy tego typu projekt w województwie pomorskim, promujący nowoczesne podejście do literatury, pracę tłumaczy literatury oraz spotkania i dyskusje z mistrzami sztuki translatorskiej, podnoszące kompetencje językowe uczestników oraz proponujące nowe spojrzenie na arcydzieła literatury światowej.

Partnerem merytorycznym projektu jest Oddział Północny Stowarzyszenia Tłumaczy Literatury.

Termin

Maj 17 (Wtorek) 18:00 - Czerwiec 7 (Wtorek) 19:30

Lokalizacja

Sopoteka - galeria kultury multimedialnej (Filia Biblioteki Sopockiej)

Tadeusza Kościuszki 14, 81-704 Sopot

Organizator

Miejska Biblioteka Publiczna im. Józefa Wybickiego w Sopocie

Kalendarz GoogleCal

19maj18:0020:00Debiuty – spotkanie przedfestiwalowe18:00 - 20:00 Jakuba Goyki 3, Sopot

Szczegóły

Zapraszamy na przedfestiwalowe spotkanie w paśmie Debiuty.

O swojej debiutanckiej powieści „Pomiędzy” opowie Paweł Radziszewski.

19 maja o godz. 18.00

Miejsce: Goyki 3 Art Inkubator

Spotkanie poprowadzą Julia Meller i Aleksandra Szostek

Rozmowa będzie tłumaczona na polski język migowy.

Paweł Radziszewski mieszka w Gdańsku. Z wykształcenia slawista i rolnik. Przez wiele lat pracował w bibliotekach w Gdańsku i Gdyni. Nominowany do nagrody „Nowej Fantastyki” im. Macieja Parowskiego. Laureat trzeciej nagrody w Gdańskim Konkursie Prozatorskim za opowiadanie „Chłopska 34” (2011) oraz zdobywca wyróżnienia w Konkursie na Najlepsze Polskie Opowiadanie roku 2016 w ramach 12. Międzynarodowego Festiwalu Opowiadania za utwór Najważniejsza rzecz w życiu, opublikowany w książce „2018 Antologia opowiadań”.

„Pomiędzy” to historia opowiedziana przez płonące korzenie starych drzew, w której cygańskie bajki przeplatają się z codziennością, a realizm magiczny z groteską. Bohaterowie mają marzenia, które czasami się spełniają, tylko inaczej, niż to sobie wyobrażali. To opowieść o tym, że prawda bywa nie do zniesienia, nawet jeśli się w nią nie wierzy, i o tym, że czasami dzieją się cuda, które nie są ani dobre, ani złe, tylko takie pomiędzy.

Termin

(Czwartek) 18:00 - 20:00

Lokalizacja

Goyki 3 Art Inkubator

Jakuba Goyki 3, Sopot

Organizator

Goyki 3 Art InkubatorArt Inkubator jest nową samorządową instytucją kultury w Sopocie. Jej podstawowym zadaniem jest prowadzenie działań mających na celu tworzenie i upowszechnianie kultury, edukacja kulturalna i wsparcie środowisk twórczych. Art Inkubator zajmuje się budowaniem sieci współpracy środowisk krajowych i zagranicznych, organizacją rezydencji artystycznych oraz programów pracy twórczej. Zajmuje się dokumentowaniem zjawisk towarzyszących życiu kulturalnemu oraz popularyzacją kultury i historii miasta Sopotu.tel. 726-890-224 ul. Jakuba Goyki 3, 81-706 Sopot

Kalendarz GoogleCal

20maj(maj 20)09:0022(maj 22)20:00WIELOŚWIATY: Festiwal Historii Fantastycznych09:00 - 20:00 (22) Tadeusza Kościuszki 14, 81-704 Sopot

Festiwal Wieloświaty, od 20 do 22 maja, sopoteka

Szczegóły

Mamy dla Was fantastyczną nowinę!

W dniach 20–22 maja 2022 Biblioteka Sopocka z ogromną przyjemnością zaprasza na pierwszą edycję Festiwalu Historii Fantastycznych WIELOŚWIATY.

To wydarzenie skierowane do fanów literatury fantastycznej i nie tylko.

Spotkamy się z autorami fantastycznych książek, na warsztatach i sesjach RPG, w strefie planszówek oraz targowej.

Podczas trzech festiwalowych dni naszymi gośćmi w Sopotece będą m.in.

• Michał Gołkowski;
• Paulina Hendel;
• Anna Kańtoch;
• Łukasz Orbitowski;
• Radosław Rak;
• Wojciech Tremiszewski;
• Robert M. Wegner.

Podczas Festiwalu zaplanowaliśmy dla Was nie tylko liczne spotkania autorskie z polskimi autorami literatury fantastycznej, ale także warsztaty, sesje RPG, quizy z nagrodami i spotkania z wydawcami. Szczególnie mocno zachęcamy Was do udziału w sesjach RPG organizowanych przez Mistrza Podziemi Wojciecha „Termosa” Tremiszewskiego, Gry Miejskiej lub skorzystania z licznych gier planszowych udostępnionych przez współpracujące z nami wydawnictwa.

Dokładny program dostępny będzie już niedługo.

Współorganizatorami i partnerami Festiwalu Historii Fantastycznych WIELOŚWIATY są: Muzeum Sopotu, Statek Pirat Sopot, Legimi, inkBOOK, Wydawnictwo Powergraph, Wydawnictwo REBEL, Fundacja Kreska im. Janusza Christy, DRAKA, Wydawnictwo Hengal, Rare Printed Gear.

Termin

20 (Piątek) 09:00 - 22 (Niedziela) 20:00

Lokalizacja

Sopoteka - galeria kultury multimedialnej (Filia Biblioteki Sopockiej)

Tadeusza Kościuszki 14, 81-704 Sopot

Organizator

Miejska Biblioteka Publiczna im. Józefa Wybickiego w Sopocie

Kalendarz GoogleCal

20maj18:0019:00Czarne fakty: „Poniemieckie”. Spotkanie autorskie z Karoliną Kuszyk18:00 - 19:00 Sopot Centrum, poziom +2, Tadeusza Kościuszki 14, 81-704 Sopot

Cykl Czarne Fakty: spotkanie z Katarzyną Kuszyk, 20 maja, godzina 18:00, Sopoteka

Szczegóły

Biblioteka Sopocka zaprasza na kolejne wydarzenie z cyklu Czarne Fakty – spotkanie autorskie z Karoliną Kuszyk.

Karolina Kuszyk – absolwentka Kolegium Międzywydziałowych Indywidualnych Studiów Humanistycznych. Tłumaczka, germanistka, specjalistka od kompetencji międzykulturowych. Współpracuje między innymi z Instytutem Goethego, „Die Zeit” oraz kwartalnikiem „Zadra”. Na co dzień zajmuje się tłumaczeniem literatury niemieckiej na język polski.

Rozmowa w Sopotece będzie dotyczyła jej debiutanckiej książki – „Poniemieckie”, która w 2019 roku ukazała się nakładem wydawnictwa Czarne. Autorka konstruuje opowieść o tym, co powojenne i pozostawione – o miejscach, domach, porzuconych przedmiotach. Jak obchodzono się z taką spuścizną? W trakcie spotkania dowiemy się z czym wiązało się budowanie na nowo życia na fundamentach pozostawionych przez Niemców i jak odbijało się to na świadomości i tożsamości polskich „spadkobierców”.

Na rozmowę z Karoliną Kuszyk zapraszamy do Sopoteki, Kościuszki 14, w piątek 20 maja o godzinie 18:00.

„Czarne fakty” to projekt dofinansowany ze środków Miasta Sopotu.

Termin

(Piątek) 18:00 - 19:00

Lokalizacja

Sopoteka

Sopot Centrum, poziom +2, Tadeusza Kościuszki 14, 81-704 Sopot

Organizator

Miejska Biblioteka Publiczna im. Józefa Wybickiego w Sopocie

Kalendarz GoogleCal

czerwiec

17maj(maj 17)18:0007cze(cze 7)19:30PRZEJĘZYCZENI. Klasyka: Reaktywacja18:00 - (czerwiec 7) 19:30 Tadeusza Kościuszki 14, 81-704 Sopot

Szczegóły

Program spotkań do lipca 2022:

17 maja, godz. 18.00 – spotkanie z Wojciech Charchalisem, tłumaczem języka hiszpańskiego i portugalskiego, z którym porozmawiamy o tłumaczeniach Miguela Cervantesa i Clarice Lispector.

2 czerwca, godz. 18.00 – spotkanie z Jarosławem Mikołajewskim, tłumaczem języka włoskiego, z którym porozmawiamy o nowym tłumaczeniu „Boskiej komedii” Dantego.

Wszystkie spotkania odbędą się w Sopotece, (Sopot Centrum, ul. Tadeusza Kościuszki 14) i będą tłumaczone na polski język migowy.

Projekt został dofinansowany ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego pochodzących z Funduszu Promocji Kultury.

—

O PROJEKCIE:

Partnerem merytorycznym projektu jest Oddział Północny Stowarzyszenia Tłumaczy Literatury.

Termin

Maj 17 (Wtorek) 18:00 - Czerwiec 7 (Wtorek) 19:30

Lokalizacja

Sopoteka - galeria kultury multimedialnej (Filia Biblioteki Sopockiej)

Tadeusza Kościuszki 14, 81-704 Sopot

Organizator

Miejska Biblioteka Publiczna im. Józefa Wybickiego w Sopocie

Kalendarz GoogleCal

03cze18:0019:00Spotkanie autorskie z Olgą Kozierowską18:00 - 19:00 Tadeusza Kościuszki 14, 81-704 Sopot

11cze12:0013:30Spotkanie autorskie z Mariuszem Szczygłem12:00 - 13:30 Tadeusza Kościuszki 14, 81-704 Sopot

14cze18:0019:00Spotkanie autorskie z Witem Szostakiem18:00 - 19:00 Tadeusza Kościuszki 14, 81-704 Sopot